Carl Orff - O Fortuna

O Fortuna   Ó Fortuna

Fortuna imperatrix mundi   Fortuna impreatriz do mundo

O fortuna   Ó fortuna

Velut luna   Como a lua

Statu variabilis, Variável,

Semper crescis   Sempre crescendo

Aut decrescis;   E minguando

Vita detestabilis   Vida odiosa

Nunc obdurat   Primeiro oprime

Et tunc curat   Então alivia

Ludo mentis aciem,   A mente só por diversão,

Egestatem,   Pobreza

Potestatem   Poder

Dissolvit ut glaciem.   Derretem como gelo

Sors immanis   Destino - monstruoso

Et inanis,   E vazio

Rota tu volubilis,   Roda da sorte,

Status malus,   Tu és malevolente

Vana salus   Bondade em vão

Semper dissolubilis,   Que sempre não leva à nada,

Obumbrata   Obscura

Et velata   E coberta

Michi quoque niteris;   Você também me amaldiçoou;

Nunc per ludum   E agora no jogo

Dorsum nudum   Eu trago minhas costa nuas

Fero tui sceleris.   À tua vilania

Sors salutis   O destino está contra

Et virtutis   Minha saúde

Michi nunc contraria,   E virtude,

Est affectus Dás

Et defectus   E tira

Semper in angaria.   Sempre escravizando

Hac in hora   Então agora

Sine mora   Sem demora

Cordum pulsum tangite;   Puxe essa corda vibrante;

Quod per sortem   Já que o destino

Sternit fortem,   Extermina o forte,

Mecum omnes plangite!   Chorem comigo!